快捷鍵
Enter：提交
Shift + →：下一題
Shift + ←：上一題
Ctrl：重播
Shift + →：下一題
Shift + ←：上一題
Ctrl：重播
完整音頻與全文翻譯
- Last weekend, my parents went to visit my aunt.
上個週末，我的父母去拜訪我阿姨了。 - I stayed at home alone because I had homework to finish.
我留在家裡，因為我要完成作業。 - At first, everything was quiet and peaceful.
一開始，一切都很安靜和平靜。 - I sat on the sofa and started to watch a mystery movie.
我坐在沙發上開始看一部懸疑電影。 - Outside, the sky turned dark, and heavy rain began to fall.
外面的天空變暗了，開始下大雨。 - Suddenly, I heard a loud crash of thunder.
突然，我聽到一聲巨響的雷聲。 - The lights in the house flickered and then went out.
屋裡的燈忽閃了一下，然後就熄了。 - I was alone in the dark, and I started to feel scared.
我獨自在黑暗中，開始感到害怕。 - I lit a candle and walked slowly through the house.
我點了一根蠟燭，小心地在家裡走動。 - Suddenly, I heard a strange tapping sound.
忽然，我聽到奇怪的敲擊聲。 - It sounded like someone was knocking on the window.
聽起來像是有人在敲窗戶。 - I held the candle close and walked to the window.
我拿著蠟燭走向窗戶。 - I was shaking a little, but I wanted to see what it was.
我有點發抖，但我想看看那是什麼。 - I slowly pulled back the curtain.
我慢慢地拉開窗簾。 - It was just a tree branch moving in the wind.
原來只是風吹動的樹枝。 - I laughed at myself, but I was still nervous.
我笑了自己一下，但仍然有點緊張。 - Then I heard another sound coming from the kitchen.
然後我又聽到廚房裡有聲音。 - This time, it sounded like something had fallen.
這次聽起來像是有東西掉了下來。 - I walked into the kitchen and looked around.
我走進廚房四處看看。 - I saw a spoon on the floor—it must have fallen off the counter.
我看到地上有一支湯匙——它一定是從檯面掉下來的。 - I realized that I was letting my imagination scare me.
我意識到自己被想象嚇到了。 - I turned on my flashlight and went back to the sofa.
我開啟手電筒，回到沙發上。 - I waited for the rain to stop and read a book instead.
我等著雨停下來，改看一本書。 - The rest of the night was quiet.
接下來的夜晚都很安靜。 - I learned that being alone in the dark can feel scary,
我學到，獨自一人在黑暗中會讓人害怕， - but most of the time, there’s nothing to be afraid of.
但大多數時候，其實沒有什麼可怕的。