如何正確使用英文縮寫「etc.」

etc. 的意思

「etc.」是拉丁文 et cetera 的縮寫，英文釋義為：and other things; and so on; and so forth，即“等等”或“諸如此類”的意思，用於表示列表中的事物仍有其他未列舉。例如，

I play many sports: basketball, baseball, football, etc. 我參加很多運動：籃球、棒球、足球等。
This semester, we’ll be studying commas, semicolons, colons, etc. 這個學期，我們將學習逗號、分號、冒號等。

etc. 該怎麼念

我們不能用高速公路電子收費系統 ETC 的唸法來唸 「etc.」，應該讀：

et cetera  /etˈset̬.ər.ə/ 點擊查看發音

etc. 的用法

「etc.」前後的標點符號

• 在末尾處，要加代表縮寫的句點！「etc.」是正確的，「etc」是錯誤的。
• 「etc.」的前面需要加逗號。
• 「etc.」 如果處在的位置落在句尾時，它本身的縮寫點已經具有代替句號的功用，後面就不需要另外再加句號了！

If you’re hungry at midnight, you can go to 7-11, FamilyMart, etc. 如果半夜餓了，你可以去7-11、全家……等等。

「etc.」前面不能加 and

不要在「etc.」後面再加上“and”，因為「etc.」本身就包含了“and”的含義。

I like apples, oranges, bananas, and etc. (X)
I like apples, oranges, bananas, etc. (√)

「etc.」不能搭配 such as 或 for example

如果在句子中已經使用了 such as 或 for example 等類似的表達方式，就不需要再使用「etc.」了。

I enjoy many flavors of ice cream, such as vanilla, chocolate, cookie dough, etc. （X）
I enjoy many flavors of ice cream, such as vanilla, chocolate, cookie dough. (√)

John plays many instruments. For example, he plays piano, guitar, drums, etc. （X）
John plays many instruments. For example, he plays piano, guitar, drums. (√)