用英文如何正確表達“上廁所”

如何用英文說“我要上廁所？” 我們千萬不要說 “I want to go to WC.”。“ WC的全稱是“water closet”，它是一個英式表達，存在於標誌上更多一點，不怎麼在口語中使用。

那在日常英文中，人們喜歡用什麼樣的詞表示廁所呢？

不同地區的“廁所”英文表達

在美國，人們通常使用“bathroom”或“restroom”來表示廁所。 “bathroom” 最初是指家裡的廁所，但後來也被用來表示外面的廁所。

在加拿大，人們更喜歡使用“washroom”。

在英國和澳大利亞，人們通常使用“toilet”來表示廁所。但是，在北美，“toilet”只是指馬桶。英國人也喜歡用“loo”表示廁所。

如果你需要去廁所，你可以使用：

I need to go to the bathroom/restroom
Excuse me. May I use your restroom/bathroom?

當你正在使用廁所時，你可以使用“in the bathroom”或“using the bathroom”來表示。例如：

I am in the bathroom,
I am using the bathroom.

英國人使用“gents”和“ladies”，而北美地區使用“men’s room”和“women’s room”。

對於小朋友來說，可以使用“pee”和“poop”來表示大號和小號。

在朋友之間，可以使用“No.1”表示大號，“No.2”表示小號。

Can I use your restroom? I need to go number one.