常用口語句型之 “It’s not that …but…” 的用法

It’s not that …but… 的場景對話

Emily 和 Jack 正在討論即將到來的學生活動。

Emily: I know everyone is excited about the upcoming campus festival, but we need to consider our budget carefully.

Jack: It’s not that I don’t appreciate the enthusiasm, but we really need to prioritize our spending.

Emily: Exactly

Emily: 我知道大家都很期待即將到來的校園節，但我們需要仔細考慮我們的預算。
Jack: 我不是不欣賞大家的熱情，但我們真的需要優先考慮我們的支出。
Emily: 沒錯。

It’s not that …but… 的句型解釋和用法

你使用這個結構來表達某人的想法是錯誤的，並給他們一個新的觀點或事情的真相。在日常溝通中，母語者也使用這個結構來確保其他人不會誤解他們，特別是當他們的觀點可能導致混淆時。記得在 that 和 but 之後，你需要使用一個完整的子句（主詞 + 動詞 + 宾语）。

以下為更多例句：

It’s not that I don’t like going out, but I need some time to rest this weekend. 我不是不喜歡出去，但這個周末我需要一些時間來休息。
It’s not that he isn’t qualified, but we need someone with more experience. 不是他不合格，但我們需要一個更有經驗的人。
It’s not that we can’t afford it, but we should save money for more important things. 不是我們買不起，但我們應該為更重要的事情省錢。

It’s not that …but… 的用法 – 練習題

試著用 It’s not that …but… 完成以下句子：

你不是不喜歡派對，但今晚你有其他計劃。

____________ .

你不是不想幫忙，但你現在太忙了。

 ____________.

參考答案

It’s not that I don’t like the party, but I have other plans tonight.我不是不喜歡派對，但今晚我有其他計劃。

It’s not that I don’t want to help, but I’m too busy right now. 我不是不想幫忙，但我現在太忙了。