Marie Curie

1 / 28

快捷鍵    
     Enter：提交
     Shift + →：下一題
     Shift + ←：上一題
     Ctrl：重播    
完整音頻與全文翻譯
  1. Marie Curie was one of the most important scientists of the modern age.
    瑪麗·居里是現代最重要的科學家之一。
  2. She was born as Maria Skłodowska in Warsaw, Poland, in 1867.
    她於1867年出生在波蘭華沙，原名瑪麗亞·斯克沃多夫斯卡。
  3. As a young woman, she moved to Paris to study at the Sorbonne.
    年輕時，她搬到巴黎，在索邦大學學習。
  4. She studied physics and mathematics and worked very hard.
    她學習物理和數學，學習非常刻苦。
  5. In Paris, she met the scientist Pierre Curie, and they married.
    在巴黎，她遇見科學家皮埃爾·居里，並與他結婚。
  6. The two of them became a team in the laboratory.
    他們在實驗室裡組成了一個團隊。
  7. They began to study a strange kind of energy called radioactivity.
    他們開始研究一種奇怪的能量，叫做放射性。
  8. In 1898, they discovered two new elements: polonium and radium.
    1898年，他們發現了兩種新元素：釙和鐳。
  9. These elements gave off strong energy that could pass through many materials.
    這些元素會釋放強能量，能穿過很多材料。
  10. Marie developed careful methods to separate tiny amounts of radium from rock.
    瑪麗建立了分離岩石中微量鐳的細緻方法。
  11. Her work helped create new fields in physics and chemistry.
    她的工作幫助建立了核物理和核化學等新領域。
  12. In 1903, Marie and Pierre Curie, with Henri Becquerel, won the Nobel Prize in Physics.
    1903年，瑪麗與皮埃爾·居里及亨利·貝克勒爾一起獲得諾貝爾物理學獎。
  13. In 1911, Marie Curie won a second Nobel Prize, this time in Chemistry.
    1911年，瑪麗·居里又獲得了諾貝爾化學獎。
  14. She was the first person ever to win two Nobel Prizes.
    她是歷史上第一位獲得兩項諾貝爾獎的人。
  15. Her discoveries soon helped doctors treat some cancers with radiation.
    她的發現很快幫助醫生用放射治療某些癌症。
  16. During World War I, she organized mobile X-ray units for wounded soldiers.
    第一次世界大戰期間，她組織了流動X光車為傷兵服務。
  17. Many people called these small X-ray cars “Little Curies.”
    人們把這些小型X光車稱為“小居里”。
  18. Marie also trained nurses and drivers to use the machines safely.
    瑪麗還訓練護士和司機安全使用這些裝置。
  19. At that time, people did not fully understand the dangers of radiation.
    當時，人們並不瞭解輻射的全部危險。
  20. Marie often worked without the protection we use today.
    瑪麗常常沒有我們今天使用的防護措施。
  21. Years of exposure damaged her health.
    多年的接觸損害了她的健康。
  22. She died in 1934 from a blood illness related to radiation.
    1934年，她因與輻射相關的血液疾病去世。
  23. Even so, her work changed science and medicine around the world.
    儘管如此，她的工作改變了全世界的科學和醫學。
  24. She also opened doors for women in science through her courage and success.
    她的勇氣與成就也為女性進入科學界開啟了大門。
  25. Today, research centers named after Curie still help patients and train scientists.
    如今，以居里命名的研究中心仍在幫助病人並培養科學家。
  26. Marie Curie showed that great discoveries come from effort and patience.
    瑪麗·居里證明了偉大的發現來自努力和耐心。
  27. She believed in hard work and careful experiments.
    她相信勤奮工作和認真實驗。
  28. Her life continues to inspire students and researchers everywhere.
    她的一生持續激勵著世界各地的學生與研究者。

Recommended Posts

Back To Top