skip to Main Content

在英文中,”校長”這一職位可以使用不同的詞彙來表示,具體的用法會根據不同國家和教育體係而有所差異。 以下是幾種常見的表達方式:

principal

principal [ˈprɪnsəpl] 是最常見的表達方式,特別指中小學的校長。 在美國和加拿大等國家,中小學的校長通常被稱為 principal。

Our school principal is very dedicated to creating a positive learning environment.我們學校的校長非常致力於營造一個積極的學習環境。

這裡要留意,發音一樣的另一個字 principle ,為原則、信條的意思。

headmaster/headmistress

在英國及其它一些英語系國家,中小學的校長可以稱為 headmaster(男校長)或 headmistress [ˌhedˈmɪstrəs](女校長)。 或者也可以用 headteacher, 均適用男女校長。

The headmaster of our school is retiring next year. 我們學校的校長明年將退休。

president

在一些國家的大學和學院中,尤其是美國,校長也可以被稱為 president。

The president of the university will be delivering the commencement speech. 大學校長將發表畢業典禮演講。

school director

在某些國家,特別是國際學校或私立學校,校長可能被稱為 school director。

The school director is responsible for the overall management of the institution. 學校校長負責整個學校的管理。

Comments

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

Back To Top