The Beginning of the Second World War

1 / 23

快捷鍵    
     Enter：提交
     Shift + →：下一題
     Shift + ←：上一題
     Ctrl：重播    
完整音頻與全文翻譯
  1. In the 1930s, many people in Europe hoped that there would never be another great war.
    在二十世紀三十年代，歐洲的許多人希望不會再有一場大戰。
  2. The memories of the First World War were still painful and fresh.
    第一次世界大戰的記憶依然令人痛苦而深刻。
  3. However, several political events soon destroyed that hope.
    然而，一些政治事件很快摧毀了這種希望。
  4. After the First World War, Germany had lost much of its power and land.
    第一次世界大戰後，德國失去了大量的力量和領土。
  5. Many Germans felt angry and humiliated by the peace treaty they were forced to sign.
    許多德國人對被迫簽署的和平條約感到憤怒和屈辱。
  6. During the 1930s, a man named Adolf Hitler rose to power in Germany.
    在二十世紀三十年代，一個名叫阿道夫·希特勒的人在德國掌權。
  7. He promised to rebuild Germany’s strength and restore its national pride.
    他承諾要重建德國的力量，並恢復其民族自豪感。
  8. Hitler’s government began to rebuild the army and prepare for war.
    希特勒的政府開始重建軍隊，併為戰爭做準備。
  9. At first, other European countries tried to avoid conflict.
    起初，其他歐洲國家試圖避免衝突。
  10. They believed that by allowing Germany to take small pieces of land, they could prevent another war.
    他們認為，只要讓德國佔領一些小塊領土，就能避免再度爆發戰爭。
  11. But Hitler’s ambitions continued to grow.
    但希特勒的野心不斷擴大。
  12. In 1939, Germany invaded Poland.
    1939年，德國入侵波蘭。
  13. This time, Britain and France decided that they could not ignore the aggression.
    這一次，英國和法國決定不能再忽視侵略行為。
  14. They declared war on Germany, and the Second World War began.
    他們向德國宣戰，第二次世界大戰就此爆發。
  15. The early years of the war were disastrous for Europe.
    戰爭的早期對歐洲來說是一場災難。
  16. German armies moved quickly, conquering many countries.
    德國軍隊迅速行動，佔領了許多國家。
  17. Millions of soldiers and civilians suffered under the violence and destruction.
    數以百萬計計程車兵和平民在暴力與破壞中受苦。
  18. In 1941, the war expanded when Germany invaded the Soviet Union.
    1941年，德國入侵蘇聯，戰爭進一步擴大。
  19. Later that year, Japan attacked the United States at Pearl Harbor, bringing America into the war.
    同年晚些時候，日本襲擊珍珠港，美國被迫參戰。
  20. The conflict had now spread across Europe, Asia, and Africa — it was truly a world war.
    戰火如今蔓延至歐洲、亞洲和非洲——這是真正的世界大戰。
  21. The war continued until 1945, leaving behind destruction, suffering, and millions of deaths.
    戰爭持續到1945年，留下了毀滅、痛苦和數百萬人的死亡。
  22. When it finally ended, people around the world hoped that humanity would never make the same mistake again.
    當戰爭終於結束時，全世界的人都希望人類永遠不要再犯同樣的錯誤。
  23. The Second World War taught the world a painful lesson — that peace must never be taken for granted.
    第二次世界大戰給世界上了沉重的一課——和平絕不能被視為理所當然。

Recommended Posts

Back To Top