快捷鍵
Enter：提交
Shift + →：下一題
Shift + ←：上一題
Ctrl：重播
Shift + →：下一題
Shift + ←：上一題
Ctrl：重播
完整音頻與全文翻譯
- In my town, there is a paperboy who got a special award.
在我住的鎮上，有個報童得到了一個特別的獎。 - He brings newspapers to people every morning.
他每天早上送報紙給人們。 - One man he gave the newspaper to was very old.
他送報紙給的一位老人年紀很大。 - The old man lived alone.
老人一個人住。 - The paperboy talked to him many times.
報童和他聊過很多次。 - He always put the newspaper in the man’s mailbox.
他總是把報紙放在老人家的信箱裡。 - One morning, the boy saw that yesterday’s mail and paper were still there.
一天早上，報童發現昨天的信和報紙還在。 - He thought something might be wrong.
他覺得可能出事了。 - At school, he kept thinking about the old man.
在學校時，他一直想著老人。 - After school, he went back to the old man’s house.
放學後，他又回到了老人的家。 - The mail and newspaper were still in the mailbox.
信件和報紙還在信箱裡。 - He knocked on the door.
他敲了門。 - He heard a soft voice but couldn’t understand it.
他聽到了一個微弱的聲音，但聽不清說什麼。 - He tried to open the door, but it was locked.
他試著開門，但門鎖著。 - He ran home and called the police.
他跑回家，打電話給警察。 - He told the police that the old man lived alone.
他告訴警察老人是獨居。 - He gave them the man’s address.
他告訴了警察老人的住址。 - The police came and also heard the soft voice.
警察來了，也聽到了微弱的聲音。 - They got inside the house.
他們進了屋子。 - They found the old man at the bottom of the stairs.
他們發現老人倒在樓梯下面。 - He had fallen and broken his hip.
他摔倒了，摔斷了髖骨。 - He could not get up.
他無法站起來。 - He was scared that no one would find him.
他很害怕沒人會來救他。 - The old man was very thankful to the boy.
老人非常感謝這個男孩。 - The boy got an award.
男孩得到了一個獎。 - The old man said he was a hero.
老人說他是個英雄。 - The police said he was a great citizen.
警察說他是個好市民。 - Now, the paperboy and the man are good friends.
現在，報童和老人是好朋友了。 - The man will never forget what the boy did.
老人永遠不會忘記男孩所做的事。