快捷鍵
Enter：提交
Shift + →：下一題
Shift + ←：上一題
Ctrl：重播
Shift + →：下一題
Shift + ←：上一題
Ctrl：重播
完整音頻與全文翻譯
- Someone once asked me what I considered the most valuable thing in life.
有人曾問我，生命中最寶貴的東西是什麼。 - At first, I thought about money, houses, or possessions.
起初，我想到的是金錢、房子或財產。 - Then I realized that none of those could compare to time.
然後我意識到，這些都比不上時間。 - Time is something that we can never buy back once it is gone.
時間一旦流逝，我們永遠無法買回。 - We often take it for granted, wasting hours on things that do not matter.
我們常常視而不見，把時間浪費在不重要的事情上。 - But every moment is a gift that we should use wisely.
但每一刻都是禮物，我們應該明智地使用。 - With time, we can build friendships, learn new skills, and create memories.
藉助時間，我們可以建立友誼，學習新技能，創造回憶。 - Without time, even the richest person would have nothing.
沒有時間，即使最富有的人也一無所有。 - I think about the moments I have shared with my family.
我會想起和家人共度的時光。 - A simple dinner together or a walk in the park is priceless.
一頓簡單的晚餐，或是在公園散步，都是無價的。 - These ordinary hours become the foundation of our lives.
這些平凡的時光構成了我們生活的基石。 - Time also teaches us lessons.
時間也教會我們許多道理。 - It heals our pain, shows us patience, and helps us grow stronger.
它治癒我們的傷痛，讓我們學會耐心，並幫助我們變得更堅強。 - That is why I believe time is more valuable than money or possessions.
這就是為什麼我認為時間比金錢或財產更寶貴。 - You can always earn more money, but you cannot create more time.
你總是可以賺更多錢，但你無法創造更多時間。 - The best we can do is to spend it with care, and to spend it with people we love.
我們能做的最好事情，就是用心度過，把時間花在所愛的人身上。 - In the end, when we look back on life, we will not remember the money we made.
最後，當我們回顧人生時，我們不會記得自己賺了多少錢。 - We will remember the time we spent, the people we shared it with, and the memories we created.
我們會記得自己度過的時光，與誰共享，以及創造的回憶。 - That is why I try to treasure every day, as if it were my most valuable possession.
這就是為什麼我努力珍惜每一天，就像它是我最寶貴的財富一樣。