The Yangtze River

1 / 26

快捷鍵    
     Enter：提交
     Shift + →：下一題
     Shift + ←：上一題
     Ctrl：重播    
完整音頻與全文翻譯
  1. The Yangtze River is the longest river in China and the third longest river in the world.
    長江是中國最長的河流，也是世界第三長河。
  2. It has played a central role in Chinese history, culture, and economic development for thousands of years.
    數千年來，它在中國的歷史、文化和經濟發展中都發揮著核心作用。
  3. The river begins in the mountains of western China, on the Tibetan Plateau.
    長江發源於中國西部的青藏高原。
  4. From there, it flows eastward for more than 6,300 kilometers before reaching the East China Sea.
    從那裡開始，它向東流淌六千三百多公里，最終注入東海。
  5. Along its long journey, the Yangtze passes through many different landscapes.
    在漫長的流途中，長江穿越了多種不同的自然景觀。
  6. It flows through deep valleys, fertile plains, and some of the most densely populated areas of China.
    它流經深邃的峽谷、肥沃的平原，以及中國人口最密集的地區之一。
  7. For centuries, the Yangtze River has been a major transportation route.
    幾個世紀以來，長江一直是重要的交通運輸通道。
  8. Before modern highways and railways existed, boats carried people and goods along the river.
    在現代公路和鐵路出現之前，船隻沿江運送人員和貨物。
  9. Many important cities grew along the Yangtze because of trade and agriculture.
    由於貿易和農業的發展，許多重要城市在長江沿岸興起。
  10. One of the most famous cities on the river is Shanghai, near its mouth.
    長江入海口附近最著名的城市之一是上海。
  11. Shanghai developed into a major international port and financial center.
    上海逐漸發展成為國際港口和金融中心。
  12. Farther inland, cities such as Wuhan and Chongqing also play key roles in industry and transportation.
    在內陸，武漢和重慶等城市在工業和交通方面同樣具有重要地位。
  13. The Yangtze River has also inspired many poets, painters, and writers.
    長江也激發了無數詩人、畫家和作家的創作靈感。
  14. In traditional Chinese literature, the river often symbolizes life, strength, and continuity.
    在中國傳統文學中，長江常常象徵生命、力量與延續。
  15. One of the most famous natural features along the river is the Three Gorges.
    長江沿岸最著名的自然景觀之一是三峽。
  16. These steep cliffs and fast-moving waters were once dangerous for ships.
    這些陡峭的峽谷和湍急的水流曾經對船隻構成巨大危險。
  17. In modern times, the Three Gorges Dam was built to control flooding and produce electricity.
    在現代，三峽大壩的修建用於防洪和發電。
  18. The dam has provided energy for millions of people, but it has also caused environmental concerns.
    這座大壩為數百萬人提供了能源，但也引發了環境問題。
  19. Today, the Chinese government works to balance economic development with environmental protection along the river.
    如今，中國政府努力在經濟發展與環境保護之間取得平衡。
  20. Pollution control and wildlife protection have become important goals.
    汙染治理和野生動物保護已成為重要目標。
  21. The Yangtze River is home to many unique species, including rare fish and river dolphins.
    長江是許多獨特物種的家園，包括珍稀魚類和江豚。
  22. Although some species are endangered, conservation efforts continue.
    儘管部分物種瀕危，保護工作仍在持續進行。
  23. For the people living along its banks, the Yangtze is more than just a river.
    對於沿江生活的人們來說，長江不僅僅是一條河流。
  24. It provides water, food, transportation, and a sense of cultural identity.
    它提供水源、食物、交通，也承載著文化認同。
  25. From ancient times to the modern era, the Yangtze River has shaped the life of a nation.
    從古代到現代，長江塑造了一個民族的生活方式。
  26. Protecting this great river is essential for the future of China.
    保護這條偉大的河流，對中國的未來至關重要。

Recommended Posts

Back To Top