用英文怎麼說時差? time difference 還是 jet lag?

當你旅行到不同的國家時，你很可能會面臨時差的問題。時差是指你正所處的地理位置和目的地之間的時間差異。在英文學習中，時差的表達有多種方式，其中包括 time difference 和 jet lag。

time difference

time difference 通常用來描述不同地區之間的時間差異。

There is an 8-hour time difference between China and the UK. 中國和英國有8小時的時差。
There is a time difference of five hours between the East Coast of the United States and the United Kingdom.美國東岸和英國之間有五個小時的時間差。

jet lag

jet lag 通常用來描述當人們穿越多個時區時，由於身體的生物節律被打亂而產生的不適感，表示“時差反應”。

比如，當你從紐約飛往東京時，你的身體會需要幾天時間來調整到新的時區。在這種情況下，你可以說：

I’m experiencing jet lag after flying to Tokyo from New York. 我從紐約飛往東京後正在經歷時差反應。

Jeg lag 是名詞，它也常延伸成形容詞 jet-lagged 使用。

I’m jet-lagged 我在倒時差。
I just arrived yesterday, and I’m feeling very jet-lagged. 我昨天剛到，現在還有時差感。

小補充

除了 time difference 和 jet lag 之外，和時差相關的表述，還有：

• time zone 時區
• daylight saving time 夏令時
• local time 當地時間