常用口語句型之 “What do you mean by” 的用法

What do you mean by… 的場景對話

在辦公室裡，Alice 和她的同事 Tom 正在討論一個項目報告。

Alice: Tom, I think we need to rework this section of the report.

Tom: What do you mean by “rework”? Are you suggesting a complete rewrite?

Alice: Not exactly. I mean we should revise some parts to make it clearer and more concise.

Tom: Ah, got it. Thanks for clarifying.

Alice: Tom，我覺得我們需要重寫報告的這部分。
Tom: 你說的“重寫”是什麼意思？你是建議完全重寫嗎？
Alice: 不完全是。我是說我們應該修改一些部分，使其更清晰和簡潔。
Tom: 明白了。謝謝你解釋。

What do you mean by… 的句型解釋和用法

這個結構用來請求某人澄清或解釋他們剛剛說的話。在口語中，母語者常常會在介系詞 by 後引用對方剛才說的話，就像在短對話中 Tom 那樣。

你也可以使用“that”或動名詞（動詞-ing）來澄清你在問什麼。這裡有一些例子：

• What do you mean by that?
• What do you mean by saying you don’t know yet?

這個結構在許多情況下非常有用，比如當某人使用一個你不理解的詞或短語，或者當他們說的話看起來模糊時。

請記住，使用這個結構在某些情況下可能被視為對抗性或侵略性，所以請確保在合適的情境下禮貌地使用它。例如，你可以用友好的語氣說，“I’m not sure I understand what you mean,” 然後再問，“What do you mean by that?”

以下為更多例句：

What do you mean by “improve the design”? 你說的“改進設計”是什麼意思？
What do you mean by saying you need more time? 你說你需要更多時間是什麼意思？
What do you mean by that comment? 你那句評論是什麼意思？。

What do you mean by… 的用法 – 練習題

試著用  On one hand…but on the other hand 完成以下句子：

你在會議中聽到有人說要修改計劃。

____________ .

你的朋友說他對結果不滿意。

____________ .

參考答案

What do you mean by “modifying the plan”? 你說的“修改計劃”是什麼意思？

What do you mean by saying you’re not satisfied with the results? 你說你對結果不滿意是什麼意思？