skip to Main Content

在日常生活中,当我们外出时,家人总是会担心。那么,该如何用英文表达“请放心”呢?以下是一些地道的表达方式。

rest assured

rest assured 是一个表示“请放心”的用语,虽然这个词在口语中使用不太频繁,较为正式,但与中文的意思最接近。

Please rest assured that we will do everything in our power to help. 请放心,我们会尽我们所能帮助您。
Rest assured. He’s not going to hurt you. 放心,他不会伤害你。

don’t worry

don’t worry 是大家熟悉的表达方式,意思是“别担心”。在实际的英文交流中,也可以用来表示“请放心”,在口语中比较常见。

Don’t worry about me. 别担心我。
Don’t worry, she’ll be on time. 请放心, 他会准时到的。

leave it to me.

如果有事情交给你处理,让别人能够放心,可以使用 leave it to me 这个表达方式。

Leave it to me. I’ll take care of it. 放心交给我吧,我来处理。

trust me/believe me

我们也可以用 trust me 或 believe me 来表达让对方相信并放心的意思。

Trust me, it won’t be a problem.  相信我,不会有问题的。
Believe me, it’s fine. 相信我,没事的。

Comments

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

Back To Top