“打針”用英文怎麼說

在英文中，表達「打針」這個概念可以有多種方式，我們最常見的詞彙之一包括：shot、injection、vaccination[væksəˈneɪʃən]。

get a shot（接種疫苗、打針）

get/have a shot 是最常見且通用的表達方式，用來描述接受針劑治療或疫苗注射。

I need to get a flu shot before winter. 我需要在冬季之前接種流感疫苗。
You’ll have a shot to protect against tetanus. 你會打一針預防破傷風的。

get an injection（接受注射）

get/have an injection 是一個較正式的表達方式，用於形容在醫療設施中接受針劑治療。

The doctor recommended that I get an injection for my allergies. 醫生建議我接受注射治療我的過敏反應。
My arm is a bit sore where I had the injection. 我接受注射的地方有點痛。

get a vaccination（接種疫苗）：

get/have a vaccination 表達方式通常用於描述接受預防性疫苗注射。

Children usually get vaccinations against common diseases at a young age. 孩子通常在幼年時接種預防常見疾病的疫苗。
I’m scheduled to have a COVID-19 vaccination next week. 我下週安排接種COVID-19疫苗。

小補充

打點滴我們可以用 IV。打點滴就是靜脈注射，英文是 intravenous [ɪntrəˈviːnəs]，簡稱 IV。所以我在打點滴，可以表達為：I’m on an IV.