“我請客”用英文怎麼說

學習如何在英文中表達“我請客”是一個實用的技能，因為這可以幫助你在不同情境下禮貌地表示你願意支付餐飲或活動的費用。以下是一些常見的英文表達方式：

I’ll treat

I’ll treat 這是一種最常見且簡單的表達方式。當你想邀請別人出去吃飯或參加某個活動並表示你會支付費用時，你可以說 “I’ll treat (you)”。

Let’s go grab some dinner tonight. I’ll treat. 今晚我們一起去吃晚餐吧，我請客。
Thanks for helping me with the move. Let me treat you to lunch.謝謝你幫我搬家，讓我請你吃午餐。

另外，treat somebody to a meal 可以表示請某人吃飯。

Let me treat you to lunch/dinner. 我請你吃午飯/晚飯吧。

如果這個人上次請你了，這次你請他，可以說。

You treated me last time, it’s my turn/I’ll treat this time. 上次是你請我的，這次輪到我了。

my treat 也是最常見表達“我請客”的方式之一。

Let’s celebrate your promotion! My treat.讓我們慶祝你的升職！我請客。
My treat for your birthday! What do you want to do? 你的生日我來請客！你想做什麼？

it’s on me 意為費用完全由我支付，表示“我請客”的意思。

Don’t worry about the bill; it’s on me. 不用擔心帳單，由我請客。
You guys enjoy the movie; tickets are on me.你們享受電影吧，電影票由我買。

let me get this 也是一種常見表達“我請客”，更常用於支付帳單或買單時。

We had a great time at the restaurant. Let me get this. 我們在餐廳過得很開心。讓我請客吧。
Thanks for joining me for coffee. Let me get this one. 謝謝你跟我一起喝咖啡。我支付這杯的費用。