“稍等一下”用英文怎麼說

“你等等我”或者“稍等一下”用英文怎麼說？我們可能首先想到用 wait a minute。 不能說這個表達錯了，但多數母語使用者不會這麼說。以下是些更地道的表達。

give me a moment

Could you give me a moment? 可以等我一下嗎。
Give me a second, I need to review these documents. 我需要查看這些文件。

這裡 moment 可以換成 minute /second, 表示比較短的時間。

hold on/hang on

Hold on, I need to take this call. 等等，我需要接這個電話。
Hold on a second, I am getting into a taxi. 等一下，我要上出租車了。

A: “Hey, do you have a moment to help me with this problem?” “嘿，你有時間幫我解決這個問題嗎？”
B: “Hang on a second, I’m just finishing up an email. Okay, what do you need help with?” “稍等，我正在處理一封電子郵件。現在好了，你需要什麼幫助？”

just a moment

這個短語比較正式，通常用在禮儀性的場合。例如，當你在向老師問問題時，需要等待他們回答，你可以說，

Just a moment, sir. I have a question. 稍等片刻，老師。我有一個問題。

bear with me

please bear with me = please wait.

舉個例子，比如你在工作，你接到一個客戶的電話。他們想了解一下關於產品的細節，但你不知道他們問的，你會說：

Ok, please bear with me while I check that for you. 請稍等一下，我給你確認下。