常用口語句型之 “No wonder + 主詞 + 動詞” 的用法

No wonder 的場景對話

在圖書館外的一個安靜角落，Lena 和 Marco 正在討論他們的最新科學項目。

Lena: Did you hear about the new study on climate change?

Marco: Yeah, I read about it this morning. It explains a lot about the recent weather patterns.

Lena: No wonder the weather has been so unpredictable lately. The study must have some compelling evidence.

Marco: Exactly！

Lena: 你聽說了關於氣候變化的新研究嗎？
Marco: 是的，我今天早上讀到了。它解釋了很多關於最近天氣模式的問題。
Lena: 難怪最近的天氣這麼難以預測。這項研究一定有一些令人信服的證據。
Marco: 確實如此！

No wonder 的句型解釋和用法

“No wonder + 主詞 + 動詞”结构是另一种表达“那就是某事发生的原因”的方式。但它会让你的陈述更上一层楼，它展示了你的情感（最有可能是惊讶），因为那件事发生了。

以下為更多例句：

No wonder she’s tired, she’s been working all day. 難怪她累了，她一整天都在工作。
No wonder the cake tastes strange, I forgot to add sugar. 難怪蛋糕味道怪怪的，我忘了加糖。
No wonder they won the game, they practiced every day. 難怪他們贏了比賽，他們每天都在練習。

No wonder 的用法 – 練習題

試著用 “No wonder + 主詞 + 動詞”完成以下句子：

你發現你的朋友非常開心，原因是她獲得了最高分。

____________ .

你意識到房間裡很冷因為窗戶開著。

 ____________.

參考答案

No wonder he’s so happy, he got the highest score.

難怪他這麼高興，他得了最高分。

No wonder it’s so cold in here, the window is open.

難怪這裡這麼冷，窗戶是開著的。