常用口語句型之 “I’d rather … than …” 的用法

“I’d rather … than …” 的場景對話

兩位好友，Liam 和 Sophie，正在計劃他們的週末活動。

Liam: So, what do you feel like doing this weekend? There’s a new horror movie playing at the cinema.

Sophie: Hmm, I’d rather stay home than go out to watch a movie.

Liam: 這個週末你想做些什麼？有一部新的恐怖電影在電影院上映。
Sophie: 嗯，我寧願待在家裡也不想出去看電影。

“I’d rather … than …” 的句型解釋和用法

“I’d rather (Verb 1) than (Verb 2)”是一個表示偏好的句型，表達講者更喜歡做第一種事情而不是第二種。I’d rather 是 I would rather 的簡寫。母語者在說 I’d rather 時可能不會發出“d”音，聽起來會是 I rather。還需要注意的是，在使用這個結構時，我們必須使用兩個動詞。

以下為更多例句：

I’d rather walk than take the bus. 我寧願走路也不想乘公交車。
I’d rather read a book than watch TV. 我寧願讀書也不想看電視。
I’d rather make my coffee than buy it. 我寧願自己做咖啡也不想買。

“I’d rather … than …” 的用法 – 練習題

根據以下情境，使用“I’d rather (Verb 1) than (Verb 2)”完成句子。

晚餐你寧可在家燒飯吃，不想去快餐店。

I’d rather ____________ than ____________.”

你喜歡親自體驗新事物，而不是通過別人的敘述來了解。

I’d rather ____________ than hear about it from someone else.

參考答案

I’d rather cook at home than go to a fast-food restaurant. 我寧願在家做飯也不想去快餐店。

I’d rather experience it myself than hear about it from someone else.我寧願親自體驗，也不想從別人那裡聽到關於它的事。