常用口語句型之 “It may surprise you but” 的用法

It may surprise you but 的場景對話

Sophie 和 Evan 正在討論他們對於書籍的偏好。

Sophie: I’ve always been a huge fan of classic literature.

Evan: Really? It may surprise you, but I’ve never actually read any classic novels.

Sophie: Seriously? But you always have such insightful comments about literature.

Sophie: 我一直是古典文學的忠實粉絲。
Evan: 真的嗎？可能會讓你驚訝，但我其實從來沒有讀過任何經典小說。
Sophie: 真的嗎？但你對文學總是有如此深刻的見解。

It may surprise you but 的句型解釋和用法

這個結構是一種禮貌地告知某人某事的絕佳方式，特別是一些出乎意料的，驚訝的事情。

以下為更多例句：

It may surprise you but I’ve never learned to ride a bike. 這可能會讓你驚訝，但我從來沒有學會騎自行車。
It may surprise you but I actually enjoy cooking for large groups. 這可能會讓你驚訝，但我其實喜歡為大群人做飯。
It may surprise you but I prefer rainy days over sunny ones. 這可能會讓你驚訝，但我更喜歡雨天勝過晴天。

It may surprise you but 的用法 – 練習題

試著用 It may surprise you but 完成以下句子：

你對運動不感興趣，你可能會說。

____________ .

你喜歡在冬天游泳。

 ____________.

參考答案

It may surprise you but I’m not interested in sports.

這可能會讓你驚訝，但我對運動不感興趣。

It may surprise you but I enjoy swimming in winter.

這可能會讓你驚訝，但我喜歡在冬天游泳。