現在簡單式 vs 現在進行式

現在簡單式的用法

現在簡單式表示習慣或永久情況。

經常發生的習慣或行為

現在簡單式可以表達經常重複的習慣或行為:

I watch cartoons every weekend. 我每個週末都看卡通片。
She never goes to the gym. 她從不去健身房。
I walk to school daily. 我每天步行上學。

事實或經常的情況

I don’t eat pasta. 我不吃義大利面。
He’s very smart. 他很聰明。
She has a little sister. 他有一個小妹妹。
Teachers teach students. 老師教導學生。

頻率副詞和表達方式

頻率副詞和表達方式加上現在簡單式可以說明事件發生的頻率。

I rarely go to parties. 我很少參加聚會。
I wash my clothes three times a month. 我一個月洗三次衣服。

靜態或是非動作性動詞的用法

有些動詞無法描述行動，稱為靜態或是非行動性動詞，這些動詞可以用於現在簡單式但是不能用在現在進行式。這些動詞為: be, have (擁有), like, love, hate, prefer, need, want, know 等。

You know his hobby. 你知道他的愛好。 (不能說 You are knowing his hobby.)

現在進行式的用法

現在進行式用來表達正在發生的事件(在說話的同時)，或是在最近暫時發生的事件(如這幾天或這幾週等)。

現在正在發生的行為

現在進行式表示在說話的同時正在發生的事件。

‘Where are they going?’ ‘They are going to the park.’ “他們要去哪裡？” 他們要去公園。”

在最近發生的行為

現在進行式表示在最近發生的事件(並非在說話的同時發生，而是這幾天或這幾週)

She’s using her mother’s bag this week. 這週她在用她媽媽的包。(她在說話的那一刻沒有使用它，但這些天/本週她正在使用它。)
What subjects are you studying this month? 這個月你在學習什麼科目？(你在說話的時候沒有在學習，而是這個月都在學。)

now, these days, at the moment等

可以用現在進行式加上表示現在或是最近的時間表達方式。某些表達方式為: now, at the moment, at present, today, these days, this week等。

現在簡單式 or 進行式呢?

判斷通常 or 現在?

現在簡單式表達我們通常會做的事，現在進行式表達我們現在正在做的事。

I water the plants. 我給植物澆水。 (我通常給植物澆水，這是一種習慣)
I’m watering the plants. 我正在給植物澆水。（我現在正在做）
I rarely plant flowers, but I’m growing a rose flower now. 我很少種花，但我現在正在種玫瑰花。

判斷暫時 or 永久?

用現在簡單式表達某個情況為永久的，用現在進行式表達某個情況為暫時的。

I study in a cafe. 我在咖啡館學習。（永久情况）
I’m studying in a cafe. 我在一家咖啡館學習。（臨時情况）
She works in Canada. 她在加拿大工作。（永久情况）
She’s working in Canada. 她在加拿大工作。（臨時情况）

What do you do 你是做什麼的?/What are you doing? 你正在做什麼?

What does Amy do? 艾米是做什麼的？（意思是她的工作是什麼？）
What is Amy doing? 艾米在做什麼？（意思是她說話的時候正在做什麼？）