都表示“大”，英文中 big、large 和 great 的用法和區別

big、large 和 great 是英文中常用的詞彙，都可以表示“大”。它們都可以用在可數名詞前，但只有 great 可以用在不可數名詞前。接下來將討論這些詞彙的用法和區別。

1. 用於描述物體尺寸

big 和 large 都可以用來描述物體的大小。big 通常在日常交流中使用，而 large 則更為正式。

`Where is Mark?’ – `Over there, by that big tree.’ `馬克在哪裡？’——` 那邊，在那棵大樹旁邊。”
The driver swerved to avoid a large tree. 司機急轉彎以避開一棵大樹。

在描述數量的“大”時，通常使用 large。

She made a very large amount of money. 她賺了一大筆錢。
They export large quantities of corn. 他們出口大量玉米。

在描述情感或反應“大”時，通常使用 great。

He has great hopes for the future. 他對未來抱有很大希望。
It was a great relief when we finally got home. 當我們終於到家時，我們松了一口氣。

當這個感受，如 surprise, 是一個可數名詞時，可以在它前面用 big 或 great。

The announcement was a big surprise. 這一宣佈讓人大吃一驚。
It will be no great surprise if Ryan wins. 如果瑞恩贏了也就不足為奇了。

在描述問題或危險“大”時，可以使用 big 或 great。

The biggest problem at the moment is unemployment. 現時最大的問題是失業。
Many species are in great danger. 許多物種處於極大的危險之中。

great 用於表示一個人或地方的重要性或著名性。

He was one of the greatest engineers of this century. 他是本世紀最偉大的工程師之一。
We visited the great cities of Europe. 我們參觀了歐洲的著名城市。