如何正確使用 fewer 和 less

即使是以英語為母語的人，也經常會將 fewer 和 less 混淆使用。其實規則很簡單：我們通常用 fewer 來修飾可數名詞，而用 less 來修飾不可數名詞。

fewer 和 less 的用法

fewer 和 less 是 few 和 little 的比較級形式。

用 fewer 來修飾可數名詞

Fewer people write letters these days. 現在寫信的人越來越少了。

用 less 來修飾不可數名詞

People have less time than they used to. 人們的時間比過去少了。

在代名詞和限定詞前使用 less of / fewer of

I try to spend less of my time on the computer. 我儘量減少花在電腦上的時間。

當含義明確時，可省略名詞，直接使用 less/fewer

Some people write letters, but fewer than before. 有些人寫信，但比以前少了。(省略了people)

使用例外

有時候，在帶有度量和數字的名詞，即使名詞是可數的，我們仍然使用 less。特別是當這些名詞被當作整體看待時。比如說，當在描述時間、重量、金錢等方面時，通常使用 less，而不是 fewer。

使用 less 來表示把所描述物品被看作一個整體。例如：

A text message usually has less than 80 characters. 一條簡訊通常少於80個字符。（這裡我們把整個文本信息看作是一個整體單位，而不是把字符分解成單個字符。）
It’s less than two hours until the party starts. 離聚會開始還有不到兩個小時的時間。（裡我們將2小時看作是一個整體單位）

使用 fewer 來強調單個物品。例如：

This year I received fewer than 8 letters. 今年我收到的信件不到8封。（我們強調的是單獨的信件，而不是所有信件的總數。）

fewer / less – 練習題