都表示“區域”， region、area 和 zone 的用法和區別

英文中，在談論地理位置、空間規劃或特定區域特性時， region、area 和 zone 這三個詞彙經常被使用，但每個詞都有其獨特的用法和場景。本文將探討這些詞彙的具體含義及其間的細微差別，幫助您更準確地運用它們來描述各種「區域」。

Region

Region 通常指的是相對較大的地理區域，這些區域可以基於自然特徵、政治界限或文化特性來劃分。它經常用於描述國家內的特定地區或全球的某些部分。

The Asia Pacific region is experiencing rapid economic growth. 亞太地區正在經歷迅速的經濟增長。
She’s traveling to the coastal region for her research. 她正前往沿海地區進行研究。

Area

相比之下，area 通常指的是一個城市、社區或其他部分的特定區域，範圍相對 region 更小。

The play area for children is located in the park. 兒童遊戲區位於公園內。
This area is known for its excellent cuisine. 這個區域以其出色的美食而聞名。

Zone

Zone 傾向於描述具有特定功能或特定限制的區域。它常用於城市規劃、法律或特定活動範圍的設定。如：free trade zone 自由貿易區。

The city has established a no-smoking zone in public areas.這個城市在公共區域設立了禁煙區。
The government has created special economic zones to attract foreign investment. 政府創建了特殊經濟區以吸引外國投資。

region、area 和 zone – 練習題