listen 和 hear 的用法區別

都表示“聽”，listen 和 hear 有什麼區別呢？記住他們區別的最簡單方法就是：listen 強調聽的動作，hear 強調聽的結果。

listen

listen 強調聽的動作。

listen 是不及物動詞，如果要說聽什麼，需加上介系詞 to。

We quite enjoy listening to her play. 我們很喜歡聽她的演奏。

我們可以使用 listen to 來談論正在進行或尚未完成的操作。

He is listening to the radio. 他正在聽收音機。

注意：listen 後面沒有受詞時不需要帶 to。

When she plays the flute, we don’t listen. 當她吹長笛時，我們沒在聽。

hear

hear 是用耳朵感知聲音，強調聽的結果，即“聽到”。

Can you hear Lily practicing the piano? 你能聽到Liky在練習鋼琴嗎？

我們可以用 hear 來談論你（過去）聽過的一段完整的音樂、廣播節目、演講等。

I heard her playing the flute on the radio last week. 上周我在收音機裏聽到她吹笛子。

用 can+hear 來表達你在說話的時候聽到了什麼。 我們不使用 hear 的進行形式（-ing）。

我能聽到奇怪的聲音。
I am hearing strange noises. （錯誤）
I can hear strange noises. （正確）

listen vs. hear

我們看看下麵的句子，可以清楚地比較 listen和 hear 的區別：

A: You’re not listening to me when I talk! 我說話的時候你根本不聽！
B: I am listening to you, but I can’t hear you! The radio is too loud. 我在聽你說話，但我聽不見你說的話！ 收音機聲音太大了。

listen 和 hear – 練習題